1 00:00:07,880 --> 00:00:09,640 Subiendo a la zona de descenso, Gunny. 2 00:00:09,860 --> 00:00:11,620 Debería estar justo encima de la siguiente cresta. 3 00:00:12,260 --> 00:00:13,260 ¡Entendido, señor! 4 00:00:14,500 --> 00:00:15,560 ¡Tenemos la palabra! 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,120 ¡Es hora de dejar el nido! 6 00:00:17,380 --> 00:00:18,380 ¡Vamos! 7 00:00:20,480 --> 00:00:23,400 Zona de descenso adentro. Tres, dos, uno. 8 00:00:23,820 --> 00:00:24,820 ¡Ir! 9 00:00:25,320 --> 00:00:26,320 ¡Ir! 10 00:00:29,020 --> 00:00:30,020 ¡Ir! 11 00:00:30,480 --> 00:00:31,480 ¡Ir! 12 00:00:32,540 --> 00:00:34,180 ¡Ir! ¿Qué diablos es eso? 13 00:00:45,200 --> 00:00:48,440 Estamos bajando. Estamos bajando. 14 00:00:51,600 --> 00:00:55,600 Siguiendo los pasos de su padre como aviador naval, teniente comandante 15 00:00:55,600 --> 00:00:56,740 Harmon Rabb Jr. 16 00:00:57,000 --> 00:01:01,380 sufrió un accidente al aterrizar Tomcat en un portaaviones sacudido por una tormenta en 17 00:01:02,300 --> 00:01:06,120 Diagnosticado con ceguera nocturna, daño transferido al Juez Abogado de la Marina 18 00:01:06,120 --> 00:01:10,840 Cuerpo General, que investiga, defiende y persigue la ley del 19 00:01:11,470 --> 00:01:16,190 Allí, con su compañero abogado de JAG, Major Sarah McKenzie, ahora pelea dentro y fuera 20 00:01:16,190 --> 00:01:21,090 la sala del tribunal con la misma audacia y tenacidad que lo convirtió en uno de los mejores en el 21 00:01:21,090 --> 00:01:22,090 aire. 22 00:02:14,470 --> 00:02:17,870 Un helicóptero era un rey del mar y el otro era desconocido. 23 00:02:19,330 --> 00:02:20,330 Nanner. 24 00:02:21,270 --> 00:02:22,330 Lo siento, llego tarde, señor. 25 00:02:22,910 --> 00:02:25,250 Estaba revisando los estatutos estatales sobre juegos. 26 00:02:26,090 --> 00:02:27,910 Déjame adivinar, la esposa del almirante Drake. 27 00:02:28,890 --> 00:02:33,350 Tenga cuidado, mayor. ella es igual de testarudo como el Almirante y dos veces más 28 00:02:34,470 --> 00:02:37,190 Leí el mensaje flash en el avión. incidente, señor. 29 00:02:37,930 --> 00:02:41,250 Cualquier palabra de sabiduría que quieras impartir. al comandante antes de que se vaya? 30 00:02:43,950 --> 00:02:47,710 ¿No voy? Bueno, por el aspecto de cosas, yo diría que tus manos son 31 00:02:47,970 --> 00:02:51,190 Pero, señor, esta investigación está en un Base del Cuerpo de Marines. 32 00:02:52,090 --> 00:02:55,450 El comandante es un niño grande. no creo que el Te necesita allí para protegerlo. 33 00:02:56,670 --> 00:02:57,870 ¿Alguna otra pregunta, comandante? 34 00:02:59,290 --> 00:03:02,550 No, señor. Bien. ¿Enviarías ¿El teniente Roberts está saliendo? 35 00:03:03,990 --> 00:03:04,990 Sí, señor. 36 00:03:08,240 --> 00:03:09,600 Señorita, tiene que llenar esta línea. 37 00:03:09,880 --> 00:03:13,800 Haz las maletas, amigo. vamos a continuar safari. El almirante quiere verte. el 38 00:03:14,660 --> 00:03:16,220 Debería ir contigo. 39 00:03:16,440 --> 00:03:20,500 Oh, por supuesto que deberías. sol ardiente, serpientes venenosas, escorpiones que pican. 40 00:03:20,500 --> 00:03:21,780 Este es un club médico para marines. 41 00:03:22,100 --> 00:03:23,640 Sí, bueno, ahora mismo eso suena maravilloso. 42 00:03:24,140 --> 00:03:25,500 ¿Sabes lo que me tiene el Almirante? haciendo? 43 00:03:25,860 --> 00:03:30,460 Solicitud de la Ley de Libertad de Información, recuperación de préstamos estudiantiles, automóvil moroso 44 00:03:30,560 --> 00:03:35,060 Ah, y la esposa del almirante Drake quiere autorización para celebrar un juego de bingo en 45 00:03:35,060 --> 00:03:36,320 recaudación de fondos? Sí. 46 00:03:37,380 --> 00:03:38,720 ¿Por qué estoy haciendo esto? 47 00:03:38,960 --> 00:03:41,760 ¿Tiene alguna idea de por qué el Almirante ¿Chugwood está tan enojado conmigo? 48 00:03:42,080 --> 00:03:43,320 La misma razón por la que todos estamos enojados. 49 00:03:45,760 --> 00:03:46,960 ¿Quería verme, señor? 50 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 Sí. 51 00:03:49,540 --> 00:03:53,040 Eres consciente de que Jack tiene una oportunidad para asistente administrativo. 52 00:03:53,480 --> 00:03:54,600 Sí, señor. A gusto. 53 00:03:55,140 --> 00:03:59,640 Supongo que también eres consciente de que Ensign El detallista de Sims la ha propuesto para esto. 54 00:03:59,640 --> 00:04:04,240 asignación. Eso es genial, almirante. El alférez Sims es un trabajador muy atractivo. 55 00:04:04,700 --> 00:04:06,100 Trabajador duro. 56 00:04:06,730 --> 00:04:09,370 Es una chica muy agradable, señor. ella sería una gran ventaja para Jag, señor. 57 00:04:09,690 --> 00:04:13,470 Bueno, no son sus bienes lo que me preocupa. con, teniente. Es su novio. 58 00:04:14,870 --> 00:04:15,890 ¿Qué novio? 59 00:04:18,589 --> 00:04:23,810 Novio, es decir... Señor, mi La relación con Ensign Sims es 60 00:04:23,810 --> 00:04:27,270 profesional. Puedo asegurarles que nosotros Ambos llevaríamos nuestros asuntos como 61 00:04:27,270 --> 00:04:28,270 oficiales. 62 00:04:28,890 --> 00:04:30,930 No me refiero a asuntos, señor. 63 00:04:31,370 --> 00:04:32,410 Quiero decir... 64 00:04:33,040 --> 00:04:37,840 Ya sabes. Simplemente no me hagas enviar un chaperón cada vez que ustedes dos van al 65 00:04:37,840 --> 00:04:38,819 habitación juntos. 66 00:04:38,820 --> 00:04:40,860 En absoluto. Puedes contar conmigo, Almirante. 67 00:04:41,300 --> 00:04:42,300 Bien. 68 00:04:43,020 --> 00:04:44,500 Despedido. Sí, sí, señor. 69 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Ah, teniente. 70 00:04:47,580 --> 00:04:48,580 Tienes razón. 71 00:04:49,180 --> 00:04:50,780 La señora Simms es una buena chica. 72 00:04:51,280 --> 00:04:52,280 Gracias, señor. 73 00:04:53,140 --> 00:04:54,480 ¿Alguna posibilidad de que tenga una hermana? 74 00:04:57,620 --> 00:04:58,620 ¿Señor? 75 00:05:11,880 --> 00:05:13,720 Es difícil creer que alguien pudiera caminar lejos de esto, señor. 76 00:05:14,300 --> 00:05:15,300 ¿Cuántos sobrevivieron? 77 00:05:16,300 --> 00:05:17,360 Todos menos uno, señor. 78 00:05:18,000 --> 00:05:22,540 Todo el equipo de reconocimiento se retiró antes de que el avión cayó y el piloto, 79 00:05:22,660 --> 00:05:27,300 Capitán Cray, logró un accidente controlado que su copiloto, el teniente Flynn, 80 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 se alejó de. 81 00:05:29,160 --> 00:05:30,460 El Capitán Cray no tuvo tanta suerte. 82 00:05:30,880 --> 00:05:32,400 ¿Qué pasa con los hombres en el otro? ¿helicóptero? 83 00:05:33,360 --> 00:05:35,140 No había ningún otro helicóptero Teniente. 84 00:05:37,060 --> 00:05:41,060 Nos dijeron que esto era un vuelo en el aire. Colisión entre dos helicópteros. Bien, 85 00:05:41,060 --> 00:05:43,760 Nosotros también pensamos, señor, pero todos nuestros demás las aves están presentes y contabilizadas. 86 00:05:44,060 --> 00:05:46,460 Bueno, si no le pegaron a otro. helicóptero, entonces ¿qué chocaron? 87 00:05:47,660 --> 00:05:48,660 Nadie lo sabe, señor. 88 00:05:49,260 --> 00:05:50,720 Creo que esperaban que pudieras decirlo. nosotros. 89 00:05:57,060 --> 00:05:58,060 ¿Señora? 90 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Harriet. 91 00:06:00,100 --> 00:06:02,860 Bienvenido a JAG. Si este es un mal momento, yo puede volver. 92 00:06:03,240 --> 00:06:06,240 No, está bien. Entra. Podría realmente utilizar la empresa. 93 00:06:07,099 --> 00:06:11,200 El comandante Rabb está investigando a un marine. Halo se estrella mientras estoy atrapado aquí con un 94 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 juego de bingo. 95 00:06:13,220 --> 00:06:15,820 Disculpe, estoy buscando un buen abogado. Me dijeron que eres el 96 00:06:17,040 --> 00:06:19,000 Alférez Sims, este es Dalton Lown. 97 00:06:19,340 --> 00:06:21,340 Hola. Hola. Encantado de conocerlo. Encantado de conocer tú. 98 00:06:22,380 --> 00:06:23,840 Me comunicaré con usted más tarde, mayor. 99 00:06:24,480 --> 00:06:25,760 Adiós, señor Lown. Adiós. 100 00:06:26,840 --> 00:06:27,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 101 00:06:28,620 --> 00:06:30,340 Bueno, hoy es un gran día. 102 00:06:30,620 --> 00:06:31,700 Pensé en llevarte. 103 00:06:32,220 --> 00:06:34,940 De esa manera puedo darte mi ánimo patentado. hablar en el camino. 104 00:06:35,340 --> 00:06:36,780 ¿Qué? ¿Parece que lo necesito? 105 00:06:37,020 --> 00:06:38,420 Parece que estás teniendo un segundo pensamientos. 106 00:06:38,880 --> 00:06:41,000 Supongo que estoy nervioso. 107 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Mmm. 108 00:06:43,380 --> 00:06:44,400 ¿Es esto lo que llevas? 109 00:06:44,940 --> 00:06:48,640 Eh, sí. ¿Le pasa algo? No, no, no. 110 00:06:49,160 --> 00:06:51,560 No siempre y cuando lo uses con esto. 111 00:06:58,700 --> 00:07:00,880 Eh, no puedo. ¿Por qué no? 112 00:07:01,460 --> 00:07:02,780 Eso vale más que mi auto. 113 00:07:02,980 --> 00:07:04,880 Mac, mis tenis valen más que tu auto. 114 00:07:05,500 --> 00:07:06,560 También huelen mejor. 115 00:07:07,680 --> 00:07:10,400 Por favor, tómalo como un amuleto de buena suerte. 116 00:07:11,620 --> 00:07:13,680 Nunca he tenido tanta suerte en mi vida. 117 00:07:14,560 --> 00:07:15,940 La suerte no tiene nada que ver con eso. 118 00:07:24,220 --> 00:07:26,500 Es como un rompecabezas gigante, ¿no? eso? 119 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 Sí. 120 00:07:28,980 --> 00:07:30,660 Parece que perdieron un rotor de cola. 121 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 ¿Qué pasa, señor? 122 00:07:43,920 --> 00:07:44,920 No sé. 123 00:07:45,560 --> 00:07:47,700 No creo que haya salido de este avión, aunque. 124 00:07:51,000 --> 00:07:52,120 Algo no está bien aquí, amigo. 125 00:07:55,460 --> 00:07:59,260 Tienes un helicóptero marino a 2.200 pies viajando a 60 nudos. 126 00:08:00,740 --> 00:08:04,720 Choca con otro avión en el aire, que corta su rotor de cola. el 127 00:08:04,720 --> 00:08:06,700 Gira hacia abajo, impacta aquí, boom. 128 00:08:07,100 --> 00:08:08,460 ¿Qué pasó con el otro avión? 129 00:08:09,660 --> 00:08:11,400 Obviamente no impactó aquí. 130 00:08:11,740 --> 00:08:12,740 No hay suficientes escombros. 131 00:08:13,740 --> 00:08:15,140 ¿Dónde está el otro lugar del accidente? 132 00:08:26,140 --> 00:08:28,860 Voy a tener que pedirles a ustedes que Vuelva a subir a su vehículo y regrese a 133 00:08:28,860 --> 00:08:29,659 tu base. 134 00:08:29,660 --> 00:08:32,299 Este lugar del accidente está bajo JAG investigación. 135 00:08:32,760 --> 00:08:33,539 Ya no. 136 00:08:33,539 --> 00:08:36,600 Toda esta zona está ahora bajo el competencia de la Seguridad de la Defensa 137 00:08:37,000 --> 00:08:39,480 ¿Qué? Sí, alguien debería haberlo dicho. usted estábamos bajando. 138 00:08:39,980 --> 00:08:41,179 Soy el investigador especial Palmer. 139 00:08:41,419 --> 00:08:42,419 Teniente comandante Rabb. 140 00:08:43,340 --> 00:08:44,340 Lo siento, comandante. 141 00:08:44,640 --> 00:08:48,480 No es mi intención pisarle los pies a nadie, pero Al igual que tú, solo sigo órdenes. 142 00:08:48,700 --> 00:08:50,400 ¿Por qué DSD está involucrado en esto? 143 00:08:51,140 --> 00:08:52,800 No estoy en condiciones de revelar eso. información. 144 00:08:53,480 --> 00:08:55,080 Voy a tener que confiscar tu Película, teniente. 145 00:08:55,380 --> 00:08:56,380 No me parece. 146 00:08:56,440 --> 00:08:59,960 La División de Seguridad de la Defensa no tiene jurisdicción sobre J. Lo hacemos ahora. 147 00:09:00,400 --> 00:09:03,080 Estoy bajo órdenes ejecutivas del Preparación militar del Congreso 148 00:09:03,080 --> 00:09:06,880 Comité. Mira, hasta que IME emitió esos Órdenes, este es el lugar de mi accidente. 149 00:09:09,010 --> 00:09:10,150 Considérese liberado, señor. 150 00:09:17,690 --> 00:09:23,010 Esto no ha terminado. 151 00:09:23,870 --> 00:09:24,870 Sí, lo es, comandante. 152 00:09:24,970 --> 00:09:27,370 Y si no te importa entregar eso pieza de evidencia, por favor. 153 00:09:31,990 --> 00:09:32,990 Gracias. 154 00:09:33,770 --> 00:09:38,410 Muy bien, gente, limpiemos esto. 155 00:09:38,910 --> 00:09:41,050 Señor, ¿por qué nos sacarían de esto? investigación? 156 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 No lo sé, amigo. 157 00:09:42,570 --> 00:09:45,770 Tal vez esta cosa detrás de tu oreja arrojar una pista. 158 00:09:46,410 --> 00:09:48,650 Envíalo a Washington y tenlo. analizado. 159 00:09:50,050 --> 00:09:52,750 Esto no me gusta más que a ti. Comandante. 160 00:09:53,510 --> 00:09:57,910 Señor, un helicóptero de la Marina se estrelló en un Base marina. ¿Qué diablos hace esto? 161 00:09:57,910 --> 00:09:59,710 que ver con la Seguridad de la Defensa ¿División? 162 00:10:01,590 --> 00:10:05,970 Tienes fama de ser bastante pit bull cuando quieres algo. 163 00:10:06,700 --> 00:10:10,300 Bueno, me gusta pensar en mí mismo. me gusta pitbulls, comandante. 164 00:10:10,980 --> 00:10:15,280 Lo que no me gusta es un montón de Cuellos de lápiz de Washington entrando en mi 165 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 y tirarlo a mi caja de arena. 166 00:10:19,100 --> 00:10:22,120 Uno de mis marines murió allí. Comandante, y quiero saber por qué. 167 00:10:22,500 --> 00:10:23,720 quiero saber como. 168 00:10:24,380 --> 00:10:25,760 Y quiero saberlo ahora. 169 00:10:27,280 --> 00:10:30,900 Y si el Congreso tiene un problema con eso, entonces pueden venir aquí y 170 00:10:30,900 --> 00:10:32,260 besa mi trasero verde marino. 171 00:10:34,400 --> 00:10:35,400 Sí, señor. 172 00:10:36,450 --> 00:10:39,310 Estamos todos muy impresionados con su prueba. Registro, Sara. 173 00:10:39,990 --> 00:10:46,410 Y a riesgo de parecer sexista, Sería bueno mirar una cara bonita. 174 00:10:46,410 --> 00:10:47,490 por aquí para variar. 175 00:10:48,090 --> 00:10:49,090 Gracias, señor. 176 00:10:49,530 --> 00:10:52,450 Aquí tampoco somos militares. Sara. Por favor llámame Ricardo. 177 00:10:53,330 --> 00:10:55,990 Oh, Richard, me encantan los litigios. 178 00:10:56,730 --> 00:11:00,930 Pero ahora trabajo caso por caso. base. Trato con individuos, no 179 00:11:00,930 --> 00:11:01,809 con la ley. 180 00:11:01,810 --> 00:11:05,070 Ahora sé que te estás preparando para discutir una Caso por el derecho a la vida ante el Supremo 181 00:11:05,070 --> 00:11:08,540 Tribunal. Lo que usted diga puede cambiar la ley. 182 00:11:09,100 --> 00:11:11,360 Quiero ser parte de eso. quiero marcar la diferencia. 183 00:11:12,260 --> 00:11:13,380 Los socios y yo estamos de acuerdo. 184 00:11:13,680 --> 00:11:15,740 Serías una gran adición a nuestro firme. 185 00:11:16,120 --> 00:11:18,480 Y es por eso que ahora estamos preparados para hacerte esta oferta. 186 00:11:30,560 --> 00:11:32,620 Bueno, adelante, ábrelo. no es bobo -atrapado. 187 00:11:42,949 --> 00:11:44,110 Vaya, es muy generoso. 188 00:11:44,690 --> 00:11:45,710 Es sólo el comienzo. 189 00:11:46,390 --> 00:11:50,110 Ahora, Sarah, sé que esto fue difícil. decisión, y no quiero apresurarte, 190 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 el tiempo es esencial. 191 00:11:52,050 --> 00:11:53,750 La oferta es válida hasta el viernes al mediodía. 192 00:12:16,460 --> 00:12:17,460 Sr. Cray. 193 00:12:17,600 --> 00:12:21,980 Se suponía que mi marido haría esto. tu Sabes, le he estado pidiendo que lo arregle durante 194 00:12:21,980 --> 00:12:22,980 dos meses. 195 00:12:23,520 --> 00:12:27,000 Sra. Cray, soy el teniente comandante. Rabb. Este es el teniente J.G. Roberts. 196 00:12:27,380 --> 00:12:30,140 Nos gustaría hacerte algunas preguntas. sobre el accidente de su marido. 197 00:12:31,140 --> 00:12:32,140 ¿Por qué? 198 00:12:32,520 --> 00:12:35,140 Bueno, estamos tratando de descubrir qué sucedió, señora, evite que 199 00:12:35,140 --> 00:12:36,140 sucediendo en el futuro. 200 00:12:36,260 --> 00:12:38,900 Entendemos que este es un momento difícil. para ti. 201 00:12:39,160 --> 00:12:41,200 Oh, sí, ¿qué te hace tan experto? ¿Comandante? 202 00:12:43,020 --> 00:12:45,980 Bueno, mi padre era piloto, señora. el fue derribado en Vietnam. 203 00:12:47,120 --> 00:12:49,820 Entonces, ¿qué se supone que eso me hará ¿Se siente mejor, comandante? 204 00:12:50,760 --> 00:12:51,800 Porque no es así. 205 00:12:52,900 --> 00:12:56,980 No me importas ni tú ni tu padre ni el Cuerpo de Marines. 206 00:12:58,340 --> 00:13:01,980 Si esperabas venir aquí y encontrar a la viuda afligida, lo siento 207 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 decepcionarte. 208 00:13:03,120 --> 00:13:05,600 En lo que a mí respecta, la Marina El cuerpo mató a mi marido. 209 00:13:06,140 --> 00:13:08,320 Eso no es cierto, señora. ¿Oh, no? probar eso. 210 00:13:08,880 --> 00:13:12,040 Bueno, eso es lo que estamos tratando de hacer, mamá. 'soy. Por eso estamos investigando. 211 00:13:12,650 --> 00:13:13,890 Mi marido se estrelló. 212 00:13:14,170 --> 00:13:15,430 Mi marido murió. 213 00:13:15,670 --> 00:13:16,670 Es sencillo. 214 00:13:17,050 --> 00:13:19,750 Y les pasa a mujeres como a mí. todos los días. 215 00:13:20,610 --> 00:13:25,510 Pensé que era diferente. Pensé que mi El marido fue mejor y más afortunado. 216 00:13:27,550 --> 00:13:28,550 Me equivoqué. 217 00:13:34,310 --> 00:13:36,130 Ella realmente se lo está tomando muy mal. Comandante. 218 00:13:37,050 --> 00:13:38,050 Sí. 219 00:13:38,370 --> 00:13:41,330 Ella todavía está en shock, pero no lo ha hecho. se permitió llorar. 220 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Ella lo hará. 221 00:13:44,530 --> 00:13:45,530 Ella tiene. 222 00:14:20,910 --> 00:14:22,150 Ella no tomará la bandera, señor. 223 00:15:04,170 --> 00:15:06,190 Lo que sea que nos golpeó dañó nuestro rotor de cola. 224 00:15:06,710 --> 00:15:07,950 Te diste un giro. 225 00:15:08,470 --> 00:15:09,470 Sí, señor. 226 00:15:10,110 --> 00:15:13,990 Merlín controló el choque lo mejor que pudo. podría, usando sólo el palo y 227 00:15:13,990 --> 00:15:14,990 colectivo. 228 00:15:15,890 --> 00:15:17,290 Sabes, él me salvó la vida. 229 00:15:18,430 --> 00:15:21,830 Inicialmente nos hicieron creer que habías chocado con otro 230 00:15:22,530 --> 00:15:24,670 Lo que sea que nos golpeó no fue un helicóptero, teniente. 231 00:15:26,950 --> 00:15:28,070 ¿Qué crees que fue? 232 00:15:28,670 --> 00:15:30,010 Ojalá lo supiera, señor. 233 00:15:30,870 --> 00:15:33,030 Merlín tomó medidas evasivas, pero... 234 00:15:33,370 --> 00:15:34,370 Todavía le cortó la cola. 235 00:15:34,610 --> 00:15:35,930 ¿Alguna advertencia en el radar? 236 00:15:36,330 --> 00:15:37,330 No, señor. 237 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 Salió de la nada. 238 00:15:39,330 --> 00:15:41,950 Bueno, ¿qué pasa con los marines que lanzado en paracaídas? ¿Vieron algo? 239 00:15:42,450 --> 00:15:43,450 No lo sé, señor. 240 00:15:45,410 --> 00:15:47,870 Bueno, señor, era grande y negro. 241 00:15:48,550 --> 00:15:50,590 Como si absorbiera cada pizca de luz que golpéalo. 242 00:15:50,930 --> 00:15:54,950 Y tenía un arco en forma de media luna de luces que se encendían y apagaban. 243 00:15:55,450 --> 00:15:57,370 Pero no hay otras marcas distintivas, señor. 244 00:15:58,130 --> 00:15:59,410 ¿Escuchaste un motor? 245 00:16:00,210 --> 00:16:01,210 En realidad no, señor. 246 00:16:02,000 --> 00:16:03,600 Lo sentí tanto como lo escuché. 247 00:16:04,020 --> 00:16:05,100 Fue extraño de esa manera. 248 00:16:06,020 --> 00:16:07,940 tenia el pelo en la nuca Ponte de pie. 249 00:16:09,060 --> 00:16:10,860 Fue como una gran sombra pasando arriba. 250 00:16:11,420 --> 00:16:13,400 Me arrojaron del avión el impacto. 251 00:16:13,780 --> 00:16:16,760 Miré hacia arriba para revisar mi paracaídas y Fue entonces cuando vi caer el helicóptero, señor. 252 00:16:17,620 --> 00:16:20,120 Este otro avión, ¿lo viste? ¿chocar? 253 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 No, señor. 254 00:16:22,220 --> 00:16:23,740 ¿Entonces es posible que se haya ido volando? 255 00:16:24,620 --> 00:16:26,320 Sí. Supongo que sí, señor. 256 00:16:26,980 --> 00:16:27,980 Oye amigo, ¿qué pasa? 257 00:16:29,640 --> 00:16:30,640 DFD. 258 00:16:31,000 --> 00:16:33,360 Sí, veré qué puedo descubrir. excusa Yo, mayor. 259 00:16:33,800 --> 00:16:35,000 ¿Quieres estos? Eh, 260 00:16:36,060 --> 00:16:37,180 ¿Cómo lo está tomando el comandante? 261 00:16:38,200 --> 00:16:39,200 Sí, apuesto. 262 00:16:39,460 --> 00:16:40,560 Muy bien, ¿qué más necesitas? 263 00:16:42,820 --> 00:16:43,820 Bueno. 264 00:16:44,380 --> 00:16:45,380 Muy bien, estoy en ello. 265 00:16:46,520 --> 00:16:47,900 Tú también, Bud. Brote. 266 00:16:49,420 --> 00:16:50,540 Bueno, ¿cómo está Bud? 267 00:16:50,760 --> 00:16:51,840 Ah, está bien. 268 00:16:52,440 --> 00:16:56,840 Sabes, Bud es un tipo maravilloso. el es Inteligente, divertido y romántico. 269 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Sí, amigo. 270 00:16:58,760 --> 00:17:01,240 A veces pienso que lo intenta un poco. demasiado duro, eso es todo. 271 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 Es un oficial y un caballero para culpa. 272 00:17:05,740 --> 00:17:08,819 Es como si estuviera saliendo con este caballero en armadura brillante. 273 00:17:09,200 --> 00:17:10,380 ¿Y eso es algo malo? 274 00:17:10,640 --> 00:17:13,300 Sí, señor. ¿Alguna vez intentaste hacer el amor? ¿A un hombre que llevaba armadura, mayor? 275 00:17:14,819 --> 00:17:16,440 ¿Cuenta el equipamiento de fútbol? 276 00:17:18,040 --> 00:17:21,700 Esa fue una pregunta retórica. yo no lo hice Quiero decir... Estás bromeando, Harriet. 277 00:17:22,740 --> 00:17:23,740 Oh. 278 00:17:25,380 --> 00:17:26,380 Lo hiciste genial. 279 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 Todos quedaron impresionados. 280 00:17:28,780 --> 00:17:30,680 ¿De verdad o sólo estás diciendo eso? No, No. 281 00:17:31,300 --> 00:17:33,780 Ellos te amaban. No tanto como yo, de curso. 282 00:17:35,160 --> 00:17:37,720 Creo que deberíamos celebrar con algo de cena. ¿Qué opinas? 283 00:17:38,120 --> 00:17:39,860 Bueno, creo que ya es hora de que te alimentes. a mí. 284 00:17:40,220 --> 00:17:42,200 ¿Qué tal Lucerque? 285 00:17:43,500 --> 00:17:46,760 Eh, Dalton Lucerque está en Nueva York. Así es mi deposición. 286 00:17:47,640 --> 00:17:49,560 Lo descubrí en el camino hacia aquí. Soy Lo siento. 287 00:17:50,060 --> 00:17:52,940 El Dr. Swenson acaba de estar disponible y él es el principal experto mundial en 288 00:17:52,940 --> 00:17:56,980 eutanasia y un testigo clave en nuestra caso, entonces... Bueno... 289 00:17:57,180 --> 00:17:59,620 Te dejaré en National y Podemos cenar en otro momento. 290 00:17:59,840 --> 00:18:05,520 Bueno, mira, estaba pensando que tal vez tú Podría estar en la declaración a mi lado. 291 00:18:06,280 --> 00:18:08,160 Quiero decir, ven conmigo. 292 00:18:08,860 --> 00:18:09,860 Pasar la noche. 293 00:18:10,300 --> 00:18:11,980 Bueno, tengo que trabajar. 294 00:18:12,400 --> 00:18:15,740 Puedes tomar el transbordador desde Kennedy. a las 6 a.m. Y volveré a Jag a las 8. 295 00:18:17,040 --> 00:18:19,000 Uh, eso suena interesante. 296 00:18:20,860 --> 00:18:22,920 Está bien, pero no puedes simplemente deslumbrarme. con oportunidad. 297 00:18:23,160 --> 00:18:24,220 Todavía tienes que alimentarme. 298 00:18:24,500 --> 00:18:25,560 Bueno, tengo un... 299 00:18:25,870 --> 00:18:26,950 Dulce, reservado en el Regent. 300 00:18:27,370 --> 00:18:29,670 Podríamos pedir servicio de habitaciones. 301 00:18:30,390 --> 00:18:33,170 Sí, o no. 302 00:18:42,750 --> 00:18:47,190 Este puede ser el primer incidente registrado de un avión militar implicado en un 303 00:18:47,190 --> 00:18:50,130 colisión aire-aire con un Objeto volador no identificado. 304 00:18:50,450 --> 00:18:51,450 Lo sé. 305 00:18:51,580 --> 00:18:56,440 Sabía que era sólo cuestión de tiempo hasta que empezaste con los ovnis. Señor, 306 00:18:56,760 --> 00:19:00,680 hasta que sea lo que sea que chocó con los helicópteros identificados, 307 00:19:00,680 --> 00:19:05,860 Técnicamente es un OVNI. Sí, también lo es un gaviota hasta que le saquen las tripas 308 00:19:05,860 --> 00:19:06,799 Motor, amigo. 309 00:19:06,800 --> 00:19:09,260 Oh, gracias por eso tan vívido. Imagen, comandante. 310 00:19:10,080 --> 00:19:13,040 ¿Nunca has oído hablar del Foo? ¿Luchadores? ¿Los fanáticos? 311 00:19:13,530 --> 00:19:18,450 No, no la banda. En la Segunda Guerra Mundial, Los pilotos aliados participan regularmente en el aire. 312 00:19:18,450 --> 00:19:22,010 -Interceptaciones aéreas con vuelos no identificados. objetos. Los llamaron Foo Fighters. 313 00:19:22,030 --> 00:19:26,070 Hasta el platillo volante con poco Los hombres verdes bajan y amenazan con 314 00:19:26,070 --> 00:19:28,750 interrumpir el Super Bowl, no quiero para saberlo, ¿vale, amigo? 315 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Señor. 316 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 ¿Qué, señor? 317 00:19:34,190 --> 00:19:38,850 ¿Qué diablos fue eso? 318 00:19:39,110 --> 00:19:40,710 De eso te estaba hablando, señor. 319 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 ¿Qué diablos es esa maldita cosa? 320 00:20:20,880 --> 00:20:21,880 Sigue cambiando de dirección. 321 00:20:22,380 --> 00:20:25,220 No hay manera de que sea un avión o un helicóptero, hijo. 322 00:20:28,880 --> 00:20:29,880 Justo donde estamos. 323 00:20:30,480 --> 00:20:32,640 Mantenga sus manos donde podamos verlas. Sostener. 324 00:20:43,020 --> 00:20:44,720 Hablé con su almirante hoy. 325 00:20:45,610 --> 00:20:50,190 No le dije que estabas detenido por una fuerza de seguridad privada por 326 00:20:50,190 --> 00:20:53,830 traspaso. Se lo agradezco, señor. el ya lo sabía. 327 00:20:54,850 --> 00:20:59,250 Hay algunos congresistas muy enojados. que quieren que les tire el trasero al 328 00:20:59,250 --> 00:21:00,790 primer transporte de regreso al este. 329 00:21:01,350 --> 00:21:03,950 Coronel, no hemos terminado con nuestro investigación, señor. 330 00:21:04,670 --> 00:21:09,710 Nuestros amigos de Seguridad de la Defensa. La división parece haberlo terminado por 331 00:21:12,750 --> 00:21:14,750 ¿Falla mecánica y error del piloto? 332 00:21:15,560 --> 00:21:18,740 Coronel, eso es imposible. hubo de ninguna manera podrían hacer una precisión 333 00:21:18,740 --> 00:21:20,320 evaluación del accidente tan rápidamente. 334 00:21:20,520 --> 00:21:23,920 Ahora, vimos algo anoche en el desierto sobre Bradenhurst Corporation, 335 00:21:24,220 --> 00:21:27,000 algo que creo está relacionado con esto choque. 336 00:21:27,860 --> 00:21:29,840 Señor, todo lo que necesito son 24 horas. 337 00:21:33,500 --> 00:21:36,140 El próximo transporte que salga de aquí está lleno. caballeros. 338 00:21:37,340 --> 00:21:40,960 Tendrás que esperar hasta las 11:00 mañana. antes de que puedas regresar a D .C. 339 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 Gracias, señor. 340 00:21:49,139 --> 00:21:50,139 Alférez Sims. 341 00:21:50,360 --> 00:21:51,279 Sí, señor. 342 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 ¿Dónde está el mayor McKenzie? 343 00:21:54,840 --> 00:21:55,840 Ella no está aquí, señor. 344 00:21:56,580 --> 00:21:59,700 Puedo verlo, alférez. Por eso estaba preguntando dónde estaba. 345 00:22:02,160 --> 00:22:05,260 Estoy seguro de que ella estará aquí en cualquier momento. Almirante. 346 00:22:05,940 --> 00:22:08,000 ¿Sabe dónde está el mayor McKenzie? 347 00:22:09,220 --> 00:22:10,220 Almirante. 348 00:22:12,020 --> 00:22:14,040 ¿Puedo hablar con usted, señor? 349 00:22:18,730 --> 00:22:19,890 Cinco minutos, mi oficina. 350 00:22:21,950 --> 00:22:25,550 Bueno. Llamó la esposa del almirante Drake. ella dijo que ella... la llamé desde el 351 00:22:25,550 --> 00:22:26,770 aeropuerto. Bueno. 352 00:22:27,030 --> 00:22:30,690 El general Craglin llamó por un declaración jurada. Sujetado desde el avión. 353 00:22:30,890 --> 00:22:34,230 Bueno. Y entonces el comandante Ev te quería para conseguirle algunas fotos satelitales. 354 00:22:34,570 --> 00:22:38,370 Me cierran puertas en la cara todo el tiempo. sobre la ciudad. 355 00:22:38,960 --> 00:22:43,800 Tengo un administrador del programa de armas. diciéndome que DSD no es de mi incumbencia. 356 00:22:44,140 --> 00:22:47,940 Pero tengo gente en el campo, JAG que apoyo, por eso sigo presionando, 357 00:22:48,080 --> 00:22:52,880 esperando encontrar la verdad. entonces puedes Imagínense mi disgusto cuando me entero de que no. 358 00:22:52,880 --> 00:22:57,140 Uno pero dos de mis oficiales han sido atrapado invadiendo la propiedad. 359 00:22:57,400 --> 00:23:03,840 Lo siento, almirante. estábamos siguiendo un avión no identificado, 360 00:23:04,380 --> 00:23:07,100 señor, que creemos que ha sido involucrado en el accidente. 361 00:23:08,260 --> 00:23:10,360 Aviones no identificados y luego OVNI. 362 00:23:11,560 --> 00:23:14,140 Estás pasando demasiado tiempo en el desierto con el teniente Robert. 363 00:23:14,540 --> 00:23:16,000 Almirante, vimos algo. 364 00:23:16,320 --> 00:23:18,660 Supongo que vino de Bradenhurst. Corporación. 365 00:23:19,260 --> 00:23:21,120 Explicaría la alta seguridad, señor. 366 00:23:21,360 --> 00:23:25,100 La Corporación Bradenhurst es una contratista del gobierno. ellos disponen de 367 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 armas bioquímicas. 368 00:23:26,900 --> 00:23:30,120 Están autorizados a usar fuerza letal. Podrían haberte fusilado por terrorista. 369 00:23:30,120 --> 00:23:32,060 tratando de conseguir gas nervioso sarín. 370 00:23:32,460 --> 00:23:36,320 Supongo que es sólo una tapadera para conservar. Gente lejos, Mac. nadie va a 371 00:23:36,320 --> 00:23:38,420 anunciar esto. armas ultrasecretas constructor. 372 00:23:38,660 --> 00:23:40,680 Bueno, son un contratista de defensa. 373 00:23:41,700 --> 00:23:45,560 Explique por qué reciben ayuda. de DSD. Alguien está moviendo los hilos para 374 00:23:45,560 --> 00:23:49,320 a ellos. Señor, la seguridad nacional es una cosa, pero alguien tiene que ser retenido 375 00:23:49,320 --> 00:23:52,640 responsable de la muerte de ese marine, y eso nunca va a pasar por tanto tiempo 376 00:23:52,640 --> 00:23:56,440 como la Bradenhurst Corporation puede ocultar detrás de un muro de secreto. Entonces, ¿qué son? 377 00:23:56,440 --> 00:23:57,440 ¿Se lo propone, comandante? 378 00:23:58,340 --> 00:23:59,800 Almirante Elton, el almirante está dentro. 379 00:24:01,920 --> 00:24:02,980 Necesitamos hablar. 380 00:24:04,180 --> 00:24:06,660 Ahora, elabore un plan, comandante. 381 00:24:07,100 --> 00:24:08,100 Mantenme informado. 382 00:24:08,200 --> 00:24:10,100 Sí, señor. 383 00:24:10,780 --> 00:24:13,080 Disculpe, mayor. Cierra la puerta detrás usted. 384 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Sí, señor. 385 00:24:20,620 --> 00:24:23,840 Te dijeron que sacaras a tus hombres del accidente de helicóptero. 386 00:24:24,200 --> 00:24:25,520 No han completado su investigación. 387 00:24:26,180 --> 00:24:27,380 DSD lo concluyó. 388 00:24:27,940 --> 00:24:29,160 Mis hombres no lo han hecho. 389 00:24:29,380 --> 00:24:31,660 Esta ni siquiera es competencia del DSD. 390 00:24:32,220 --> 00:24:34,220 Lo es si Bing Pack así lo dice. 391 00:24:34,860 --> 00:24:39,940 Se llama cadena de mando, A.J. Los de arriba dan órdenes a los de abajo 392 00:24:39,940 --> 00:24:40,940 ellos. 393 00:24:41,340 --> 00:24:43,160 Comprendido. Entiendo. 394 00:24:43,580 --> 00:24:46,620 Entiendo que alguien está tirando de mi cadena y no me gusta. 395 00:24:47,700 --> 00:24:51,180 Un infante de marina murió en ese accidente y Espero respuestas. 396 00:24:51,480 --> 00:24:55,660 Y me niego a dejarlo ir no reconocido o no vengado. y con 397 00:24:55,660 --> 00:24:59,480 respeto, puedes irte al infierno si piensas Voy a dejar que tú o cualquier otra persona 398 00:24:59,480 --> 00:25:01,820 Usa a ese marine muerto como chivo expiatorio. 399 00:25:02,080 --> 00:25:04,100 Quieres cruzar espadas conmigo, ¿Chegwood? 400 00:25:04,940 --> 00:25:08,120 Porque si nos adentramos en esto, es posible que simplemente encuéntrate luchando para mantener el 401 00:25:08,120 --> 00:25:09,120 barras en tu manga. 402 00:25:10,420 --> 00:25:16,460 Bueno, nunca conocí a un SEAL y no me gustó. Una buena pelea de bar, señor. 403 00:25:23,140 --> 00:25:25,440 Seguro que eligieron este lugar limpio. Comandante. 404 00:25:25,900 --> 00:25:30,320 Sí. Este es el teniente comandante Rapp. Cuerpo JAG. Envié un fragmento para ser 405 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 analizado. 406 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 ¿En realidad? 407 00:25:36,300 --> 00:25:37,820 Vaya, material perfecto para un avión. 408 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 ¿Quién lo hace? 409 00:25:41,340 --> 00:25:42,740 ¿Como en el espacio exterior? 410 00:25:44,020 --> 00:25:46,240 Bueno, ¿puedes averiguarlo? 411 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 ¿Qué? 412 00:25:49,200 --> 00:25:51,060 Bueno, no contengas la respiración. Gracias. 413 00:25:53,020 --> 00:25:55,380 Nuestro espécimen desapareció misteriosamente. 414 00:25:55,740 --> 00:25:57,760 ¿Cómo? No importa, amigo. 415 00:25:58,280 --> 00:26:01,080 El técnico dijo que era una especie de compuesto de la era espacial. 416 00:26:01,580 --> 00:26:05,040 Nada que hubiera visto antes, lo cual demuestra que estamos en el camino correcto. 417 00:26:05,770 --> 00:26:09,050 Deberíamos usar esa pieza de evidencia, señor. Sí, bueno, no quiero sólo un 418 00:26:09,050 --> 00:26:10,510 pieza, pero quiero esto completo. 419 00:26:20,130 --> 00:26:23,670 ¿tú 420 00:26:23,670 --> 00:26:28,990 ¿Sabes lo hermosa que luces esta noche? 421 00:26:29,450 --> 00:26:30,570 ¿No es demasiado ostentoso? 422 00:26:30,830 --> 00:26:31,830 No, nunca. 423 00:26:31,890 --> 00:26:33,510 ¿Está seguro? porque no quiero destacar. 424 00:26:34,170 --> 00:26:36,530 Bueno, no hay forma de evitarlo. hay? 425 00:26:41,090 --> 00:26:42,150 Hola Dalton. Sara. 426 00:26:45,230 --> 00:26:49,950 Bueno, espero que Dalton te haya dicho cómo. absolutamente hermosa te ves así 427 00:26:50,170 --> 00:26:51,170 Bueno, hizo lo mejor que pudo. 428 00:26:51,570 --> 00:26:55,250 ¿Alguien me dirá quién sacó a las mujeres? de reclutas y ponerlos en tres piezas 429 00:26:55,250 --> 00:26:56,250 trajes a rayas? 430 00:26:56,790 --> 00:26:59,390 Oh, lo niegas, Dalton. Nunca mejor dicho, Senador. Nunca mejor dicho. 431 00:27:00,280 --> 00:27:04,020 Ahora dime que no eres uno de Estos malditos abogados. 432 00:27:04,460 --> 00:27:06,460 Bueno, lamento decepcionarlo, senador. 433 00:27:06,760 --> 00:27:09,300 Mayor Sarah McKenzie. 434 00:27:09,500 --> 00:27:12,340 El Abogado General, por supuesto. un ¿Marino? 435 00:27:13,400 --> 00:27:19,520 Luché con el 7º de Infantería en Corea. Maldita sea, casi me congeló la cola en Chosun. 436 00:27:19,520 --> 00:27:26,400 Embalse. Y no recuerdo ninguno Mayores de la Marina que se parecen a ti. 437 00:27:31,190 --> 00:27:35,390 Según estas fotografías de satélite, el Bradenhurst Corporation tiene dos pistas 438 00:27:35,390 --> 00:27:36,390 en su propiedad. 439 00:27:37,310 --> 00:27:40,970 Los residuos tóxicos siempre se transportan por carretera o carril. Nunca se mueve por aire. esta lejos 440 00:27:40,970 --> 00:27:41,970 demasiado peligroso. 441 00:27:42,510 --> 00:27:44,390 Entonces ¿por qué tienen dos pistas? 442 00:27:46,610 --> 00:27:47,610 ¿Mmm? 443 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Exactamente. 444 00:27:52,110 --> 00:27:54,950 La clave de todo esto está detrás. esas puertas. 445 00:27:57,610 --> 00:28:00,170 Vamos a conseguir las pruebas que necesitamos. brote. Tenemos que entrar. 446 00:28:00,590 --> 00:28:04,550 Bueno, creo que ya lo intentamos. Señor, y si no recuerdo mal, nosotros 447 00:28:04,550 --> 00:28:05,550 completamente fallido. 448 00:28:06,290 --> 00:28:08,330 No planeo que me atrapen esto tiempo. 449 00:28:09,690 --> 00:28:14,030 Voy a entrar y salir sin que alguien supiera que estaba allí. 450 00:28:14,650 --> 00:28:16,030 ¿Cómo planea hacer eso, señor? 451 00:28:16,270 --> 00:28:17,990 Vas a distraerlos. 452 00:28:18,410 --> 00:28:19,410 ¿Yo, señor? 453 00:28:19,750 --> 00:28:22,350 Bueno, quieres que distraiga a los chicos. que nos atrapó anoche, los chicos que 454 00:28:22,350 --> 00:28:24,230 ¿Están autorizados a usar fuerza letal? 455 00:28:24,430 --> 00:28:29,670 Bien. Pueden estar autorizados a utilizar fuerza letal, pero por lo general simplemente 456 00:28:29,670 --> 00:28:30,670 tú en las rodillas. 457 00:28:36,250 --> 00:28:38,510 Respetuosamente no estoy de acuerdo, senador. 458 00:28:38,710 --> 00:28:41,850 Hay un límite a lo que los estados pueden ser obligado a proporcionar. 459 00:28:42,170 --> 00:28:46,490 Ahora bien, la Constitución no exige estados para proporcionar todos los servicios médicos posibles 460 00:28:46,490 --> 00:28:50,290 cuidado. Déjame ver si entiendo, Jake. 461 00:28:50,920 --> 00:28:56,640 El Estado se niega a pagar por un operación que puede salvar la vida de esta mujer 462 00:28:56,820 --> 00:29:01,200 Nuestro argumento es que la operación es una procedimiento experimental que es 463 00:29:01,200 --> 00:29:02,320 clínicamente inapropiado. 464 00:29:02,620 --> 00:29:05,400 Por lo tanto, no se puede obligar al Estado a pagar por ello. 465 00:29:06,160 --> 00:29:09,000 ¿Qué opina de esto, Sr. ¿McKenzie? 466 00:29:09,740 --> 00:29:12,060 No soy un experto en esa área del derecho, Senador. 467 00:29:12,860 --> 00:29:17,220 Senador, es posible que esté colocando al Mayor McKenzie en una situación un poco difícil. tu 468 00:29:17,440 --> 00:29:18,620 Acabamos de hacerle una oferta de trabajo. 469 00:29:19,100 --> 00:29:21,480 Bueno, ella estará de acuerdo contigo, Dick. 470 00:29:22,700 --> 00:29:23,700 Importante. 471 00:29:25,220 --> 00:29:29,180 Creo que el estado debería proporcionar igualdad acceso a la atención sanitaria y abandonar la 472 00:29:29,180 --> 00:29:33,180 decisiones de vida o muerte a Dios. quiero decir, Seamos realistas, él está más calificado en 473 00:29:33,180 --> 00:29:34,180 ese trabajo que cualquiera de nosotros. 474 00:29:35,680 --> 00:29:39,180 Por fin alguien que habla con algo de sentido común. 475 00:29:39,440 --> 00:29:42,880 Ahora, no vas a aguantar esto. ¿Estás en contra, Dick? Senador, importa 476 00:29:42,880 --> 00:29:45,240 principio no tiene nada que ver con calificaciones laborales serias. 477 00:29:47,690 --> 00:29:48,750 ¡Qué mundo! 478 00:30:03,390 --> 00:30:06,970 Saque todas estas cosas, señor. 479 00:30:08,010 --> 00:30:09,190 Saludos del coronel Barrett. 480 00:30:10,110 --> 00:30:12,670 Hagas lo que hagas, amigo, asegúrate de tener tiempo suficiente para entrar allí. 481 00:30:13,270 --> 00:30:14,370 ¿Qué hago si vuelven? 482 00:30:15,110 --> 00:30:16,410 Nombre rango y social, Teniente. 483 00:30:16,840 --> 00:30:17,900 No Bradenhurst. 484 00:30:47,050 --> 00:30:49,750 Unidad Alfa, tenemos una explosión. fuera de la puerta tres. 485 00:30:50,130 --> 00:30:51,650 La única manera de investigar, necesitamos copia de seguridad. 486 00:30:51,870 --> 00:30:53,850 A paso ligero. Está bien, vámonos. Vamos. Movámonos. 487 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 ¿Cómo se siente, comandante? 488 00:32:04,100 --> 00:32:06,240 Como seis pies de pared utilizaban letrinas. 489 00:32:06,540 --> 00:32:07,940 Las náuseas desaparecerán en breve. 490 00:32:13,600 --> 00:32:15,460 Estabas invadiendo propiedad ilegal otra vez. 491 00:32:16,860 --> 00:32:20,120 Escuche, ¿cuándo se convirtió Top Secret? ¿Es asunto de todos? 492 00:32:21,040 --> 00:32:24,360 ¿Tienes idea de cuántos locos ¿Estamos intentando entrar en el sitio? 493 00:32:24,460 --> 00:32:25,460 Ellos creen que sí. 494 00:32:26,159 --> 00:32:29,500 Naves espaciales chocan, extraterrestres en el hielo aquí. ¿Quién eres? 495 00:32:30,420 --> 00:32:31,580 No eres DSD. 496 00:32:32,360 --> 00:32:33,740 Armas avanzadas e investigación. 497 00:32:36,340 --> 00:32:37,580 Vi el avión. 498 00:32:39,260 --> 00:32:43,940 Sentí lo que sea que fuera eso, tú Golpéame con una especie de nuevo pulso 499 00:32:43,940 --> 00:32:46,300 armas, supongo. Construimos armas aquí, comandante. 500 00:32:47,360 --> 00:32:49,420 Armas de las que depende tu ejército. 501 00:32:50,660 --> 00:32:51,840 Armas que salvan vidas. 502 00:32:53,420 --> 00:32:55,060 ¿Y por qué intentarías poner en peligro? eso? 503 00:32:55,300 --> 00:32:57,160 No empieces a cantarme vieja gloria. 504 00:32:57,800 --> 00:32:59,540 No se trata de patriotismo. 505 00:32:59,740 --> 00:33:01,000 Se trata de dinero. 506 00:33:01,920 --> 00:33:05,780 Diseñar y vender armas es nuestro negocio tal como lo es para los automóviles, 507 00:33:05,780 --> 00:33:07,980 y barras de chocolate. Y es competitivo como infierno. 508 00:33:09,060 --> 00:33:12,200 Hay plazos que cumplir y Washington espera resultados. 509 00:33:12,920 --> 00:33:18,880 Usted toma atajos, recorta costos, usted... Empujas vuelos de prueba. 510 00:33:20,580 --> 00:33:23,340 Cualquier cosa que te dé ventaja sobre el chico en el laboratorio secreto de al lado. 511 00:33:24,780 --> 00:33:26,800 Tarde o temprano ocurre un accidente. 512 00:33:27,720 --> 00:33:29,760 Esto no le costará la vida a un aviador de la Marina. 513 00:33:30,600 --> 00:33:32,100 Tendrás que rendir cuentas. 514 00:33:32,420 --> 00:33:37,100 Sabe, si yo fuera usted, comandante, preocuparse menos por nosotros y más 515 00:33:37,100 --> 00:33:39,720 preocupado por cómo tus acciones recientes afectará tu carrera. 516 00:33:40,380 --> 00:33:43,500 Es decir, suponiendo que todavía tengas uno cuando todo esto termine. 517 00:33:46,940 --> 00:33:47,940 Vamos. 518 00:33:48,040 --> 00:33:49,280 ¿Dónde está el comandante Rav ahora? 519 00:33:49,770 --> 00:33:50,770 No lo sé, señor. 520 00:33:51,810 --> 00:33:54,270 Bueno, ¿debo asumir que el Comandante Rabb ha sido arrestado? 521 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 ¿Acosado? 522 00:33:58,310 --> 00:33:59,310 ¿Secuestrado? ¿Qué, teniente? 523 00:33:59,650 --> 00:34:02,570 No estoy seguro, señor. no estaba lo suficientemente cerca para verlo todo, pero creo que 524 00:34:02,570 --> 00:34:03,570 le sonrió. 525 00:34:03,990 --> 00:34:05,190 Como un ciervo ante los faros. 526 00:34:06,250 --> 00:34:07,790 ¿Qué quieres decir con que lo transportaron? 527 00:34:08,710 --> 00:34:09,710 ¿Como con un foco? 528 00:34:10,170 --> 00:34:12,489 Creo que pudo haber sido un vórtice arma, señor. 529 00:34:12,710 --> 00:34:16,230 Una onda de choque de alta potencia. es el Lo último en software militar no letal. 530 00:34:22,540 --> 00:34:26,000 No fuiste transportado por ningún oportunidad, ¿verdad, teniente? 531 00:34:37,300 --> 00:34:39,400 No voy a dejar que barres esto debajo de la alfombra. 532 00:34:39,840 --> 00:34:41,219 No tienes pruebas de nada. 533 00:34:41,719 --> 00:34:45,179 Este accidente fue investigado, una causa estaba decidido y ni siquiera lo sabemos. 534 00:34:51,719 --> 00:34:54,679 Este es Palmer. tenemos una seguridad incumplimiento en la Sección 8. 535 00:34:55,020 --> 00:34:58,060 Roger. Responder al incumplimiento en la Sección 8. Asegurar todas las salidas. 536 00:34:58,280 --> 00:34:59,880 Equipos Bravo y Charlie, respondan. 537 00:35:00,620 --> 00:35:02,720 Bravo equipo, copiamos. Estamos en ello. 538 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 Fácil. 539 00:36:56,320 --> 00:36:57,440 Aquí está, el equipo Bravo. 540 00:36:57,800 --> 00:36:59,040 ¿Hay un camión dirigiéndose a la puerta? 541 00:37:06,480 --> 00:37:08,280 Sube al otro camión y síguelo. Bajar. 542 00:37:08,520 --> 00:37:09,520 Ir. 543 00:37:42,020 --> 00:37:43,020 No dejes que se escape. 544 00:37:43,840 --> 00:37:44,860 Dispara al neumático. 545 00:37:45,140 --> 00:37:46,140 Señor. 546 00:38:18,380 --> 00:38:19,700 Esta cosa en postquemadores. 547 00:38:22,780 --> 00:38:24,640 Extraño. No sé de qué estás hablando acerca de. 548 00:38:27,220 --> 00:38:28,220 Respuesta incorrecta. 549 00:38:29,560 --> 00:38:31,080 Acabas de cruzar la línea, Palmer. 550 00:38:31,480 --> 00:38:32,480 Entonces intentémoslo de nuevo. 551 00:38:33,140 --> 00:38:37,260 Bueno, ¿qué vas a hacer? Disparar. ¿yo? Estoy autorizado a usar fuerza letal. 552 00:38:37,340 --> 00:38:38,720 Al menos lea las señales, comandante. 553 00:38:39,040 --> 00:38:40,040 Hazlo. 554 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 ¿Te gustaría jugar a la gallina? 555 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 ¿Es eso todo? 556 00:38:43,400 --> 00:38:44,480 Bueno, ¿quién es el pollo ahora? 557 00:38:44,920 --> 00:38:46,540 Baja el arma. Averigüemos. 558 00:39:05,420 --> 00:39:09,140 Parece que nos encontramos en un punto muerto aquí. Este hombre tiene algo que 559 00:39:09,140 --> 00:39:10,058 nos pertenece. 560 00:39:10,060 --> 00:39:13,960 Coronel, tengo pruebas de que el Bradenhurst Corporation tiene un secreto 561 00:39:13,960 --> 00:39:17,780 que choco con tu marine Helicóptero que provocó la muerte posterior. 562 00:39:17,780 --> 00:39:18,780 Capitán Cray. 563 00:39:19,500 --> 00:39:20,600 No puedes probar eso. 564 00:39:20,860 --> 00:39:21,860 Sí, puedo. 565 00:39:23,460 --> 00:39:29,560 Voy a llevar al comandante Rabin a mi custodia, junto con todos y cada uno de los artículos en 566 00:39:29,560 --> 00:39:33,880 persona. Y si no quieres lo mismo Qué le sucederá a usted, Sr. Palmer... 567 00:39:34,280 --> 00:39:36,760 Te sugiero que salgas de mi base ahora. 568 00:39:40,240 --> 00:39:41,300 No tienes nada. 569 00:39:41,700 --> 00:39:43,540 Ver sobre eso en la corte. Sí. 570 00:39:44,180 --> 00:39:45,180 Palmero. 571 00:39:46,180 --> 00:39:50,000 Se lo debo, niña. 572 00:39:52,380 --> 00:39:53,380 Maldición. 573 00:39:53,700 --> 00:39:55,440 Y nos llevamos la mala reputación. 574 00:39:58,280 --> 00:39:59,440 Muy bien, vámonos. 575 00:40:36,680 --> 00:40:37,399 Tranquilo, mayor. 576 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 ¿Necesitas algo? 577 00:40:39,360 --> 00:40:40,860 Eh, sí, señor. 578 00:40:43,140 --> 00:40:44,140 ¿Qué es esto? 579 00:40:45,180 --> 00:40:46,760 Mi solicitud de licencia terminal. 580 00:40:47,920 --> 00:40:51,160 Voy a renunciar a mi cargo, señor. he Le ofrecieron un trabajo en una abogacía civil. 581 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 firme. 582 00:40:52,860 --> 00:40:54,720 Pensé que algo como esto era viniendo. 583 00:40:55,100 --> 00:40:57,060 ¿Es por eso que me sacaste del gran casos? 584 00:40:58,920 --> 00:40:59,980 ¿No eres feliz aquí? 585 00:41:00,260 --> 00:41:02,400 No, señor. Quiero decir, sí, señor. 586 00:41:03,700 --> 00:41:05,360 Es más complicado que eso. 587 00:41:06,600 --> 00:41:08,580 Se trata de objetivos profesionales a largo plazo. 588 00:41:08,780 --> 00:41:09,900 Ya sabes, extendiendo mis alas. 589 00:41:10,780 --> 00:41:13,760 Supongo que hay algo que podría decir. para hacerte cambiar de opinión. 590 00:41:14,120 --> 00:41:15,800 Preferiría que no lo hiciera, señor. 591 00:41:16,520 --> 00:41:18,700 Me están poniendo en un caso importante que es va a ser discutido frente al 592 00:41:18,700 --> 00:41:19,700 Corte Suprema. 593 00:41:20,520 --> 00:41:21,760 ¿Qué tan pronto te irás? 594 00:41:22,280 --> 00:41:26,000 Con su permiso, señor, me gustaría comenzar la licencia terminal el lunes. 595 00:41:26,400 --> 00:41:30,900 ¿Lunes? Lo siento, almirante. Yo se esto es con poca antelación. Maldita sea, poca antelación. 596 00:41:31,740 --> 00:41:33,020 Fue una oferta repentina. 597 00:41:33,240 --> 00:41:35,060 Tengo 45 días de licencia en el libro. 598 00:41:35,390 --> 00:41:36,390 Me tiende una emboscada, mayor. 599 00:41:36,870 --> 00:41:42,830 Lo siento, almirante. Si hubiera alguna De otra manera, yo... sé que no viene. 600 00:41:42,830 --> 00:41:46,470 sorpresa total. mi tarea actual Lo atestigué, señor. Bien. Si quieres 601 00:41:46,470 --> 00:41:47,790 Deja eso mal, déjalo por hecho. 602 00:41:59,630 --> 00:42:01,650 Eras un activo para la Infantería de Marina. y a JAG. 603 00:42:02,010 --> 00:42:03,010 Te extrañaremos. 604 00:42:04,210 --> 00:42:05,210 Gracias, señor. 605 00:42:06,150 --> 00:42:07,830 Lamento que tenga que ser así. 606 00:42:08,490 --> 00:42:09,490 Yo también, mayor. 607 00:42:10,270 --> 00:42:11,270 Yo también. 608 00:42:13,210 --> 00:42:14,950 Mayor, está despedido. 609 00:42:15,930 --> 00:42:16,930 Sí, sí, señor. 610 00:42:37,769 --> 00:42:41,090 Mayor, no quiero parecer estúpido, pero ¿realmente tienes que hacer esto? 611 00:42:41,610 --> 00:42:44,250 No, no es necesario, amigo, pero quiero. 612 00:42:44,990 --> 00:42:45,990 Voy a extrañarte, mayor. 613 00:42:47,910 --> 00:42:50,550 Pronto seré un civil, amigo. También podrías acostumbrarte a llamarme. 614 00:42:50,550 --> 00:42:51,550 Sara. 615 00:42:51,850 --> 00:42:53,030 No creo que pueda, hombre. 616 00:42:56,850 --> 00:42:58,650 ¿Has visto al comandante Rabb? 617 00:43:01,730 --> 00:43:05,990 Bueno, dile que me despedí y... a Intenta mantenerlo fuera de problemas, ¿vale? 618 00:43:06,190 --> 00:43:07,270 Puede contar conmigo, señora. 619 00:43:08,290 --> 00:43:10,390 Lo sé, pero... lo sé. 620 00:43:33,420 --> 00:43:35,400 Tratando de escabullirse sin decir ¿Adiós, mayor? 621 00:43:37,360 --> 00:43:38,760 Prefiero la buena suerte. 622 00:43:39,460 --> 00:43:40,460 Buena suerte. 623 00:43:40,560 --> 00:43:42,080 Ha sido un placer servirle. 624 00:43:43,340 --> 00:43:44,880 Comandante, daño. 625 00:43:46,340 --> 00:43:50,060 Sé que probablemente te sientas traicionado y hay tantas cosas que necesito decirte 626 00:43:50,060 --> 00:43:51,060 explicarme. 627 00:43:51,100 --> 00:43:52,100 No, no lo haces. 628 00:43:52,380 --> 00:43:54,040 Está bien. Entiendo. 629 00:43:54,860 --> 00:43:58,940 Puede que no te guste, pero estoy feliz por tú. 630 00:44:00,020 --> 00:44:01,320 Y Alicia. 631 00:44:02,350 --> 00:44:05,610 No es como si fueras a Afganistán. yo Quiero decir, estás aceptando un trabajo en Washington, 632 00:44:05,690 --> 00:44:06,690 ¿verdad? 633 00:44:06,710 --> 00:44:09,430 Probablemente estaréis peleando entre vosotros. nuevamente ante el tribunal la próxima semana. 634 00:44:09,790 --> 00:44:10,790 Me gustaría eso. 635 00:44:11,730 --> 00:44:13,170 Eso es porque eres masoquista. 636 00:44:15,850 --> 00:44:16,910 Esos están llorando. 637 00:44:18,810 --> 00:44:21,170 La gente ve a los marines llorando y se dan cuenta núcleo de ese nombre. 638 00:44:23,030 --> 00:44:24,230 ¿Permiso para abrazar al comandante? 639 00:44:26,330 --> 00:44:27,330 Seguro. 640 00:44:32,590 --> 00:44:33,589 Te extraño mucho. 641 00:44:33,590 --> 00:44:34,910 Yo también te extraño, Sara. 642 00:44:39,030 --> 00:44:41,530 Ella te monta. 643 00:44:43,250 --> 00:44:44,250 Bonito auto. 644 00:44:46,370 --> 00:44:47,850 Sí, pero no es Tomcat.